高雄翻译专业介绍大学,高雄翻译专业介绍大学老师

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高雄翻译专业介绍大学的问题，于是小编就整理了1个相关介绍高雄翻译专业介绍大学的解答，让我们一起看看吧。为什么清华大学和北京大学名...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高雄翻译专业介绍大学的问题，于是小编就整理了1个相关介绍高雄翻译专业介绍大学的解答，让我们一起看看吧。

1. 为什么清华大学和北京大学名称保留了英文拼音？

为什么清华大学和北京大学名称保留了英文拼音？

这个所谓的不阴不阳的拼音，叫做邮政拼音。1906年上海帝国邮电联席会议通过并使用，1912年中华民国成立后继续使用。1949年新中国成立后，邮政拼音逐渐被汉语拼音所取代。目前台湾仍然沿用邮政拼音，比如台北是TAIPEI而不是TAIBEI，高雄是KAOHSUNG而不是GAOXIONG。

此外，目前在中国大陆继续沿用邮政拼音的有以下几种情况：

1.在中国大陆的民用机场仍然沿用邮政拼音的缩写来代表机场。比如北京首都机场缩写为PEK，因为北京的邮政拼音是PEKING。桂林机场的缩写是KWL（KWELIN）等。

2.中国有些固有名词在英语里依然沿用邮政拼音，比如京剧（PEKING OPERA），长江（YANGTZE RIVER）等。

3.固有的科学，历史名词。比如，神州鸟，又称原始热河鸟（JEHOLORNIS），九一八事变（MUKDEN INCIDENT），伪满洲国（MANCHUKUO）等。

4.著名的中国商品，比如茅台（MOUTAI），中华烟（CHONGHWA），青岛啤酒（TSINGTAO BEER）等。

PS：并非所有邮政拼音都已普通话发音所确立。比如：沈阳（MUKDEN） 源于满语的发音，张家口（KALGAN）源于蒙古语发音，厦门（AMOY）源于闽南语发音，乌鲁木齐（URUMQI），喀什（KAXQAR）源于***尔语发音，拉萨（LHASA）源于藏语发音等。

此外，在中国有些地名并非以邮政拼音确立，而是由外国人取名，最后被纳入邮政拼音。比如说内蒙古（INNER MONGOLIA），东三省（满洲）（MANCHURIA），西藏（TIBET）等。

所以，清华不是QINGHUA 而是TSINGHWA，这不是不阴不阳的拼音，而是邮政拼音。

这不是不阴不阳。这是一种百年名校骨子里的自信与骄傲！所谓行不更名，坐不改姓。“老子出生时就是那个名字！”反观一些无根无底的，动不动就改名呀合并呀。汉城偏偏改成首尔，兰翔技校改成兰翔技院，某学院改成某大学等等等等，改名只能透露出骨子里的浅薄与不自信。MIT一百五六十年了，也没改成MIU，丝毫不影响它一直是世界数一数二的大学！

俺听老辈人讲过汉语拼音是新中国成立后才实施推广的，解放前用的是韦氏拼音。清华大学和北京大学的建校当然是新中国成立前，所以是用韦氏拼音拼的校名。一直沿用下来了。似乎台湾仍然用韦氏拼音法。不知对否请指正。

我个人觉得是从白话翻译过来的，讲白话的两广人较早对外交流，或流浪国外或较早接触来中国的欧美人，在交流过程中欧美人也理解为白话就是中国主流语言，而讲白话地区人员也承担着对外交流的先驱。比如北京用白话读，发音跟peking神似，德国我们翻译为德意志，用白话来读跟德国的德语发音Deutsch神似。

到此，以上就是小编对于高雄翻译专业介绍大学的问题就介绍到这了，希望介绍关于高雄翻译专业介绍大学的1点解答对大家有用。